Corrected some typos caught in the wild
Move the docs.olivetin.app AsciiDoc component into this repository, add local Antora playbooks for contributors and CI, and document the split between this repo and the docs build repository. Co-authored-by: Cursor <cursoragent@cursor.com>