diff --git a/medicine/pull-and-migrate.sh b/medicine/pull-and-migrate.sh
deleted file mode 100755
index 66f2fbc..0000000
--- a/medicine/pull-and-migrate.sh
+++ /dev/null
@@ -1,7 +0,0 @@
-#!/bin/sh
-
-set -e
-
-echo "readonly" | docker login docker.med-logic.ru --username readonly --password-stdin
-docker pull docker.med-logic.ru/medicine:latest
-docker run --rm --env-file .env --network medicine-network --name medicine-apply-migrations docker.med-logic.ru/medicine:latest python manage.py migrate --noinput
diff --git a/medicine/update.sh b/medicine/update.sh
index 8b4bd99..3fe4008 100755
--- a/medicine/update.sh
+++ b/medicine/update.sh
@@ -2,9 +2,16 @@
 
 set -e
 
-echo "readonly" | docker login docker.med-logic.ru --username readonly --password-stdin
 docker pull docker.med-logic.ru/medicine:latest
 
+(cd /root/medicine-config/medicine && (
+  docker run --rm \
+    --env-file .env \
+    --network medicine-network \
+    --name medicine-apply-migrations \
+    docker.med-logic.ru/medicine:latest python manage.py migrate --noinput
+)
+
 (cd /root/medicine-config/medicine &&
   docker-compose stop &&
   docker-compose up -d